ODABERITE KATEGORIJU
NOVI KORISNIK
NAZIV NOVOG RAČUNA
DALJE
KOJU SLIKU ŽELITE KOPIRATI?
Gledajte onamo.
Onamo. Dobro. –Gledajte onamo.
Uslikajmo se. Jedan …
Reci "ptičica". Jedan, dva … –Reci "ptičica".
Ptičica! –…tri.
Obrada by: www.exyusubs.com
DOGAĐAJ U KALENDARU PRVI DAN VRTIĆA.
PRVI DANI ŠKOLE
PRVI SAT KLAVIRA!
PRENESI VIDEOZAPIS
Četvorka i jedinica. Ne, to ti je dvojka.
Tako je. Četvorka, jedinica.
Četvorka, jedinica. Onda petica, jedinica. Kad si spremna, prijeđi na peticu.
PRVI DAN PRVOG RAZREDA.
PRVI DANI ŠKOLE
ZOVE DAVID KIM ODGOVORI VIDEOPOZIVOM
Gle ovo!
Što je to?
Ne znaš Pokémone?
SPINET
KUPI
Hajde.
MARGOT SE IGRA S TATOM
Brže, brže. –Nasmij se!
Joj, ne. Snima se.
Povuci ono. –Povuci …
VIJESTI OD DR. AYSOLE
AYSOLA, DR. MED. PRVE PRETRAGE
NIZAK BROJ KRVNIH PLOČICA
KAKO SE BORITI PROTIV LIMFOMA
KAO OBITELJ
PROGRAM VJEŽBANJA ZA OBOLJELE OD LIMFOMA
Videozapis 3.7.
Supruga mi je možda robot.
Naizgled može kilometrima trčati. Čekaj.
PRVI DAN ČETVRTOG RAZREDA.
GĐA URANECK ŽELI VAM DOBRODOŠLICU
AJME MENI, POGODI ŠTO ABBY MI JE REKLA KAKO NASTAJU DJECA
ŠTO JE POLNI ODNOS
VIJESTI OD DR. AYSOLE
REMISIJA STARIIIII
REGISTRIRAJ SE
SVIRANJE KLAVIRA S MAMOM
PAMELI KIM OVO SE SVIĐA.
Prestani. Daj!
Svi su u kazni!
KLAVIR S MAMOM STVORI DOGAĐAJ
KLAVIR S MAMOM
TALENT SHOW
To! Bravo!
REZULTATI KONTROLE
POVRATAK LIMFOMA.
Videozapis 6.7.
Mislim da možemo, mislim da možemo …
Pam?
Pam.
PRVI DAN OSMOG RAZREDA.
MAMA SE VRAĆA!
STVORI DOGAĐAJ
MAMA SE VRAĆA!
LJETNI PRAZNICI!!!
TAKO JE TEŠKO OPROSTITI SE OD PRIJATELJA IZ ŠKOLE
O ČEMU RAZMIŠLJATE?
MAMA SE VRAĆA!
IZBRIŠI
SJEĆANJE NA PAMELU KIM
PRVI DAN SREDNJE ŠKOLE.
SREDNJA ŠKOLA EVERCREEK "DOM SOMA"
ZABORAVILA SI NEŠTO?
POMOĆl ĆU TI …
Bok, tata.
Bok, dušo. Kako si?
Dobro.
Zašto me zoveš FaceTimeom? –Drago mi je što pitaš.
Što ne valja s ovime?
Nadrapala sam, zar ne?
Da.
A da držimo smeće u tvojoj sobi?
Možda će te smrad podsjetiti.
Žao mi je, tata. Neće se ponoviti.
Dobro. Gdje si?
Skupno učenje.
U čijoj si kući?
Jedne prijateljice s biologije. Ne znaš je.
Gđica Popularna. Kada ćeš kući?
Mislim da ćemo ostati dokasna.
Dokasna kao 9.00 ili …
Dokasna u smislu cijelu noć, vjerojatno.
Mislio sam da ćemo skupa večerati.
Jesmo u ponedjeljak.
Nisam znao da brojiš.
Dobro. Moram se vratiti. –Dobro. Još nešto.
Zanima me … –Bok, tata!
… ispit danas.
OPROSTI, ČEKALI SU ME
NEMA PROBLEMA. NO HTIO SAM PITATI:
KAKO JE PROŠAO ZAVRŠNI ISPIT DANAS?
DOBRO
ČAK I AKO SAM LOŠE NAPISALA,
G. LEE ME NEĆE SRUŠITI
SUMNJAM DA SI LOŠE NAPISALA. TRUDIŠ SE.
I TIME SE PONOSIM.
I MAMA BI.
ČETIRI SATA MIRNE I OPUŠTAJUĆE INSTRUMENTALNE GLAZBE
PLANINAR PREŽIVIO DEVET DANA ZATOČEN
U što gledam?
Točno to.
Ne mogu se sjetiti imena ovoga.
Neka čorba s kimcheejem, bamijom i školjkama.
Pam je to radila.
Gumbo s kimcheejem. –Gumbo, gumbo.
Da. –E, da. Imaš li recept?
Zato što mi definitivno nešto nedostaje.
Možda ga imam.
No sigurno u njega ne ide trava.
Ova zdrava i organska staklenka origana?
Koliko pušiš?
Svaki dan ili …
Pušiš li na poslu? –Stari.
Ajmo ne razgovarati o tome. Može?
Dan je bio dug.
Mahune soje.
Vjerujem da one idu unutra.
Čekaj da nađem recept.
Što Margot radi večeras?
Cijelu noć uči sa školskim kolegama.
PAMIN POZNATI GUMBO
Čekaj, cijelu noć?
Da, baš smo razgovarali.
Ima završni iz biologije idući tjedan. Zašto?
Ma ništa. No dobro je?
Da. Zašto pitaš?
Samo provjeravam razgovarate li,
jeste li oboje sretni i to.
NE ZABORAVI SMEĆE!
Sve je u redu. Hvala na pitanju.
Hej. Gle, Davy.
Misliš da bi možda trebao … –Sve je u redu.
Moram ići. No pošalji mi recept, molim te. Može?
Hvala. –Da.
Volim te.
Bok. –Bok.
Ocijedi vodu. –Ovo je spremno?
Da, spremno je. Hajde.
Stani. Moraš ocijediti svu vodu.
Ugasi je.
Idemo to umiješati. Prvo njih moramo pomiješati. Dobro.
Želiš li miješati? –Da.
Dobro. Evo.
Dobro.
Lijepo. Miješaj polagano.
Vidiš li da su ove gotove?
Da. –Da.
SAKRIJ U REZULTATIMA PRETRAGE
PROPUŠTEN POZIV FACETIMEOM
PROPUŠTEN POZIV (2)
MARGOT KIM NIJE DOSTUPNA ZA VIDEOPOZIV …
Bok, dobili ste Margotin mobitel. Ostavite mi poruku.
Bok, dušo. Oprosti što sam propustio poziv. Spavao sam.
Samo te zovem jer izgleda da si već otišla u školu jutros.
I da, kada si došla sinoć?
Pošalji mi SMS kada čuješ ovo.
Ne moraš zvati. Oboje znamo da obično …
zaboraviš.
KOLIKO SAM TI PUTA REKAO?
7.01
15.27
KOLIKO SAM TI PUTA REKAO?
HALOOOOOOO
MARGOT?
LJUTIŠ LI SE?
…označite njihovu topografiju u svim razinama sustava,
a onda u stvarnom vremenu …
OTKAD NE ŠALJEŠ PORUKE DOK SI U ŠKOLI?
HAHA
Davide, jesi tu?
Da. Oprostite. Ovdje sam.
Imaš li izvještaj o integraciji za Bellington?
Inženjeri još provode testove,
no do ponedjeljka smo gotovi.
Stisni ih, dobro?
Stisnut ću ih.
Dobro. Jesmo li što zaboravili?
Mislim da je to to. –Da.
U redu. Uživajte u vikendu.
Vidimo se. –Uživajte.
Bok. –Vidimo se.
I ZAŠTO SI OSTAVILA LAPTOP KOD KUĆE?
Bok, dobili ste Margotin mobitel. Ostavite mi poruku.
Bok, Margot. Opet je tata.
Ne znam jesi li provjeravala poruke,
no pomalo se …
Zašto si ostavila laptop kod kuće?
Dobro, 15.30 je, jedan sat nakon škole.
U petak, 12. svibnja.
Joj, da. Dobro. Petak je.
Znam gdje si. Dobro.
Zanemari ovo. Volim te. Bok.
POZIV ZAVRŠEN
UČITAVANJE DAVIDKIM70@GMAIL.COM
KLAVIR
KONTAKT UČITELJICE KLAVIRA
PETKOM U 15.30, SAMO TAKO DA GA IMAŠ :) PAM
SATI KLAVIRA UČITELJICA: VARTOHI SHAHINIAN
TELEFON: (408) 555–9384
60 $/POLA SATA 100 $/SAT
POZIVANJE (408) 555–9384
Molim?
Bok. Je li to gđa Shahinian? –Da?
Ovdje David Kim, Margotin otac.
Da, usred sam sata. Mogu li vas nazvati poslije?
Da. Ne, treba mi samo trenutak.
Možete li mi na sekundu dati kći na telefon?
Žao mi je, g. Kime. Nisam sigurna u vezi s čim zovete.
Moja je kći, Margot Kim, sada s vama na satu.
Margot Kim otkazala je svoje sate prije šest mjeseci.
Molim?
Želi li opet početi sa satima?
NOVCI SU ZA SATE KLAVIRA NA RADNOJ POVRŠINI.
Čekajte. To … nema smisla. Obožava svirati.
UZELA SAM NOVCE!
I KAKO IDU SATI?
G. Kime,je li sve u redu?
SATI SU SUPER!
Da.
Sve je u redu. Hvala. Hvala vam, gđo Shahinian.
SREDNJA ŠKOLA EVERCREEK
NIJE DANAS BILA NA NASTAVI
DA ZOVEM POLICIJU?
DOBRO, TO JE ČUDNO.
ZVAT ĆU POLICIJU
NO NIJE LI I PRIJE MARKIRALA?
JE.
MISLIŠ LI DA SE NEŠTO LOŠE
DOBRO … SJEĆAŠ LI SE KAD SAM IŠAO U LA DA GLEDAM UTAKMICU FINSA?
ŠTO FINSI IMAJU S OVIME?
NISAM REKAO MAMI I TATI
BILI SU TAKO LJUTI
I BIO SAM "NESTAO" NA 24 SATA.
NO BILI SU LJETNI PRAZNICI.
NIJE LI ŠKOLA GOTOVA IDUĆI TJEDAN?
KOJA JE POANTA OVOGA?
MOŽDA SE SAMO ZEZA …
JESI KONTAKTIRAO NJEZINE PRIJATELJE?
NE ZNAM NJEZINE
OTKAD JE
MARGOT KIM DRUŠTVENE MREŽE SAN JOSE
MARGOT KIM FOTOGRAFIJE I VIDEI NA INSTAGRAMU
OVAJ JE RAČUN PRIVATAN
OBJAVE OVOG RAČUNA ZAŠTIĆENE SU.
OVAJ JE RAČUN PRIVATAN
NIJE MI DALA NJIHOVE BROJEVE.
PA AKO TI NE POZNAJEŠ NJEZINE PRIJATELJE
TKO BI MOGAO ZNATI?
UPOZORENJE – 694 DANA OD SKENIRANJA RAČUNALA NA VIRUSE
IMENIK
KONTAKTI PAMELE KIM
ŠKOLA SUNWOOD
BILJEŠKE: ŠKOLSKI PARTNER, ALERGIJA NA ŠKOLJKE
RODITELJ POLICAJAC, RASTAVLJENI RODOTELJI, MARGOT MU SE SVIĐALA
ZAJEDNO SE VOZILI U ŠKOLU, KLARINET
MARGOTIN NAJBOLJI PRIJATELJ IZ DJETINJSTVA TELEFON: 4085557 485
Javi se, javi se, javi se.
Molim? –Bok, bok. David Kim ovdje.
Margotin … –Pamin suprug.
Da. –Naravno da se sjećam.
Kako si? –Dobro sam. Dobro sam.
Zovem zato što …
Već neko vrijeme ne mogu dobiti Margot.
I siguran sam da joj je baterija prazna,
no bih li mogao razgovarati s Isaacom …
Pa, vjerojatno nema signala, zar ne?
Kako misliš?
Znaš, ako su svi u planinama.
Kakvim planinama?
Kampiranje. Isaac kampira s prijateljima.
Margot je bila pozvana.
Bila je.
Prilično sam sigurna da je i ona ondje.
Nije li ti rekla?
Jest.
Ja …
Čitam sad poruke od nje.
Nije spomenula planine, to me zbunilo. Da.
Neko su vrijeme to planirali.
Ne znam kako nije …
Znaš li kada su otišli?
Pitam zato što nije bila u školi danas.
Jesu li svi markirali?
Reći ću ti nešto, ako su to učinili,
Isaac je u velikoj nevolji.
Definitivno se to dogodilo.
Djeca. –Znaš što?
Ionako se planiraju vratiti sutra ujutro.
Kada im se vrati signal,
reći ću lsaacu da kaže Margot da te nazove.
Odlično. Hvala ti.
Sveje u redu s vama? –Hvala …
Na što misliš? –Pa, ja …
Nisam razgovarala s tobom od Pamine …
Hvala ti.
Sve je super. Margot i ja smo super.
ZA*******EBAVAŠ LI TI MENE
KAKOGOD, ZAISTA SE NADAM DA SE SJAJNO PROVODIŠ U PLANINAMA
JER SE NEĆEŠ PREVIŠE PROVODITI OSTATAK LJETA.
VIDIMO SE UJUTRO
LAŽEŠ
MARKIRAŠ SATE KLAVIRA
RAZGOVARAO SAM S ISAACOVOM MAMOM
NAZOVI ME KAD BUDEŠ IMALA SIGNALA
PRIHVATI
Molim? –Bok. G. Kime?
Isaac je. Mama mi kaže …
Isaac! Da, bok.
Oprosti što me moraš zvati tako rano.
OK je. Htio sam reći da mi je žao što nisam od više pomoći.
Da.
Možeš li mi dati moju kći, molim te?
Mama vam nije rekla?
Na što misliš?
Nije se pojavila.
Molim? Što …
Kako to misliš?
Nije se pojavila.
I javio sam joj se u petak nakon škole
kad smo izlazili i u autu sam imao još jedno mjesto.
Što je rekla?
Nije odgovorila.
SAN JOSE NESTALI
112. Što želite prijaviti?
Bok. Zovem u vezi s mogućom …
Zovem radi prijave nestale osobe.
Dobro, tko je ta osoba?
Moja kći. Znam da sam trebao prije zvati. No mislilo sam …
U redu je. –Da.
BAZA NESTALIH
Prvo ćemo podnijeti prijavu.
Onda ću kontaktirati detektiva u vašem području
koji će vam se javiti.
U redu.
Njezino ime?
SLUČAJEVI KALIFORNIJA
OTVORENI: 54,59 % ZATVORENI: 45,40 %
ZAŠTO SE NESTALU DJECU NIKADA NE NAĐE?
Molim? –Bok. Je li to David Kim?
Da, taj sam.
Pretpostavljam da ste … –Dobro jutro, g. Kime.
Moje je ime Rosemary Vick.
Detektivka sam koja radi na slučaju vaše kćeri.
Da. Dobro jutro. Čekao sam na vaš poziv.
Naravno. Radimo što brže možemo.
Udaljena sam 35 minuta od vaše kuće.
No kako već razgovaramo,
možete li mi reći što znate?
Upravo sam svaki detalj koji znam
rekao onome s kim sam razgovarao prije sat.
Ne znam što vi radite. –Obećavam vam
da ovo shvaćamo veoma ozbiljno.
A kao roditelj, mogu samo zamisliti kako se osjećate.
No kako bih vam pomogla, moram znati kako se sve odvilo,
iz vaše perspektive.
Razumijem …
detektivko.
DETEKTIVKA ROSEMARY VICK
NAGRADA ZA IZVANREDNO OBAVLJANJE DUŽNOSTI ROSEMARY VICK
Dobro, da vidimo jesam li shvatila.
Jedan: poslije zajedničkog učenja,
Margot, svojim autom, nije se vratila kući u četvrtak navečer.
Dva: nazvala je triput u 23 h.
MAJČINA LJUBAV PREMA DJETETU NE MOŽE SE USPOREDITI Nl S ČIM.
Tri: u petak nije bila u školi.
I četiri: posljednjih šest mjeseci ne ide na klavir.
DETEKTIVKA VICK IZGRADILA KLINIKU ZA ODVIKAVANJE S BIVŠIM ZATVORENICIMA
Je li sve to točno? –Jest.
Dobro. G. Kime, otkrit ću što se dogodilo vašoj kćeri.
No moram znati mnogo više o njoj, u redu?
Da, da. Što želite da učinim?
Razgovarat ću sa susje …
Mi ćemo provoditi istragu, g. Kime.
To nam je posao. No ono što roditelj može učiniti
jest pokazati nam tko je vaša kći
i s kim se druži.
Možete li nam pomoći s time?
Da.
Mogu pomoći s time.
TATA PRIVITAK: 1 SLIKA
KOLIKO SAM TI PUTA REKAO? HALOOOOOOO MARGOT?
FACETIME 9 PROPUŠTENIH POZIVA
NE OMETAJ
LOZlNKA
ZABORAVILI STE VAŠ RAČUN?
UNESI SIGURNOSNI KOD
KOD POSLAN NA: MARGOT.P.KIM@GMAIL.COM
TREBA VAM POMOĆ?
UNESITE POSLJEDNJU LOZINKU KOJE SE SJEĆATE
POKUŠAJTE S DRUGIM PITANJEM
E–PORUKA ZA OPORAVAK RAČUNA
GOOGLE ĆE VAM POSLATI E–PORUKU S JEDNOKRATNIM KODOM POTVRDE
POŠALJI NA PA****@YAHOO.COM
POŠALJI
GOOGLE VAM JE POSLAO KOD POTVRDE NA PA****@YAHOO.COM
UNESITE SVOJU ADRESU E–POŠTE
LOZINKA
GOOGLEOV KOD POTVRDE
UNESITE KOD
SMISLITE LOZINKU
ZATRAŽENA JE NOVA LOZINKA ZA VAŠ RAČUN
UNESITE OVAJ KOD ZA RESETIRANJE LOZINKE:
UNESITE SIGURNOSNI KOD
IZABERITE NOVU LOZINKU
DALJE
NAĐI PRIJATELJE
Posljednji je put zvala prije 36 sati …
PRIJATELJI 289
…i moramo brzo djelovati.
JONAH EMMI SPREMI SLIKU KAO …
Dat ćemo kopiju Margotina tvrdog diska forenzičarima.
U međuvremenu …
svaka informacija o njoj ili njenim poznanicima pomoći će.
TRAGOVl
Ne možete naći Margot?
Da, ne mogu. Možeš li mi pomoći i odgovoriti na neka pitanja?
Da, naravno.
Kada si je posljednji put vidio?
POSLJEDNJI PUT VIĐENA
U utorak. Ormarići su nam blizu.
OK, u četvrtak je navečer
učila biologiju sa skupinom kolega.
Znaš li što o tome?
Na naprednoj je biologiji?
Da, jest.
Da, ja sam na običnoj.
Što si ti radio u četvrtak navečer?
Bio sam kod tate.
Da, pokupio me poslije završnih taj dan.
Dobro. Hvala ti, Jonah.
ZAVRŠI
Kako … Kako ovo izgleda?
Savršeno.
Javljajte mi kad god nešto saznate. Bilo veoma bitno ili ne.
Dobro. Kamo vi idete?
Saznati što je radila ostatak dana.
I podijelite tu poveznicu sa mnom.
PODIJELI
A četvrtak navečer?
Tad sam dovršavala završni seminar iz engleskog.
Ne znam. Xbox, večera, malo Netflixa?
Napisao sam posljednji ispit
što znači da sam bio kod Carmen i igrao pong.
Ping–pong.
DETEKTIVKA VICK OKRUŽNE BOLNICE: 0 POGODAKA
A skupno učenje? Kod koga su bili?
Lani sam imao biologiju, pa ne znam. –Nemam pojma.
U različitim smo programima, pa nisam baš pratio.
No prijatelji ste.
Recimo.
O čemu govoriš? Pozvao si je na kampiranje.
Pa, da. Mislim, znate moju mamu.
Da. I?
Bila je jako dobra s Margotinom mamom.
Dobro, i?
Osjećala se loše …
u vezi sa svime što vam se dogodilo.
No ima prijatelje, zar ne?
Definirajte "prijatelje".
Zovu li je na druženja?
Mislim da je ljudi katkad zovu.
No nikad ne dođe.
Drži se za sebe. –Mirna je.
Vidio sam je kako sama ruča.
U četvrtak?
Svaki dan.
DETEKTIVKA VICK NIŠTA U LOKALNIM ZATVORIMA
Davide, gle, znam da to ne želiš sad čuti,
no moraš se smiriti.
Mogu pomoći sa svime što pretražuješ.
Ima li ljudi s Facebooka s kojima se nisi čuo?
Da. Devedeset i četiri.
A kako nije imala prijatelja,
ne znam s kim da razgovaram, a da ne zovem svakog s Facebooka.
A što s ljudima koje nema na Facebooku?
ŠKOLA
DESETI RAZRED
NAPREDNA BIOLOGIJA
LAB SKUPINA BIOLOGIJA 04 NIELSENKIM.DOC
Da, kod mene je to bilo.
Kod tebe? Kod tebe su se našli u četvrtak navečer da uče biologiju?
Da.
Dakle bila si s Margot većinu večeri. Jesi li …
Pa, učili smo samo do 21 h.
Ne. Rekla je da učite cijelu noć.
Ne, otišla je u 21 h.
Možda i prije.
Je li rekla kamo ide?
Ne baš.
Kakva je bila? Zabrinuta? Prestrašena? Je li razgovarala?
Iskreno, ne znam. Nismo baš tako bliske.
Zašto si je onda pozvala?
Htjela bih ići na Berkeley.
OK, bila si …
No bila si s njom na nastavi.
Je li skoro spominjala što neuobičajeno?
Je li se ponašala čudno?
Pa, išla je često na Tumblr.
Što? Što je "tumbler"?
PRIJAVI SE TUMBLR
NEKE SLIKE
SPOKOJ
ODMARANJE NA BARBOSI
ODLUKE …
NEMA VIŠE OBJAVA
DETEKTIVKA VICK FWD: SNIMKE CESTE
Prvo natoči gorivo.
Potom izađe s ceste 101.
A onda se uključi na istočnu cestu 152.
U 22.02.
Istočnu 152?
DODAJ NAZIV MARGOT POSLJEDNJI PUT VIĐENA
SPREMl
MARGOT POSLJEDNJl PUT VlĐENA
Ovaj izlaz vodi iz grada.
Bila je sama.
To nema smisla. Ne zvuči kao moja kći.
Ponaša se kao druga osoba.
Dobro, čekajte. Dali ste mi ideju.
U međuvremenu,
razgovarajte i s ljudima s kojima se nije družila.
Sagledajte i njeno ponašanje.
PORUKE
TATA
OSTAVIO SAM TI NOVCE ZA SATE KLAVIRA.
HVALA!
ZABORAVILA SAM NOVČANIK, MOŽEŠ MI VENMOATI NOVACA?
ZABORAVLJENA LOZINKA
SMISLI NOVU LOZINKU
BOK, MARGOT
RAČUN 1033,99 $
BENZINSKA CRPKA CHEVRON – 37,67
SVE TRANSAKCIJE
100,00 $
O, moj Bože. –Što je?
Polagala je novce za sate klavira na svoj račun.
Što je radila s tim novcima?
Prije šest dana
potrošila je 2500 $
na Venmo.
Na onu uslugu plaćanja?
Evo ga. 2500 $.
Prije šest dana.
Piše li za što je isplata?
Stoji samo znak za mir.
Kome je to poslala?
KORISNIK–1609786
DEAKTIVIRAN
Ne piše.
Dobro. Čudno.
To je jako čudno.
Ne misliš da je upletena u nešto ozbiljno, zar ne?
Davy.
Ne znam. Moram ići.
MKMANIA01 STANJE UMA SUEANNAYEH GDJE JE TO?
RAYBOLT34 BOK, MARGOT
DEREKELLIS6969 VRAŠKI SI DOBRA, MALA
RICK DOBSON BAŠ LIJEPO
DEREKELLIS6969 ZNAŠ DA ME ŽELIŠ ABBYNIELSON AJME, DEREK
DEREKELLIS6969 ODLIČNO IZGLEDAŠ
DEREKELLIS6969 STAAAAARI MOJ
STARI … SAVRŠENO VRIJEME ZA NARGILU
OBIČAN PETAK NAVEČER, HAHA
OPSKRBLJEN. E SAD, GDJE SU MI DAME!!!
MAMA ME STALNO PITA ZAŠTO SOBU TOLIKO ŠPRICAM OSVJEŽIVAČEM ZRAKA, HAHA
KONTAKTI
DEREK NEMA REZULTATA
PRETRAGA TELEFONSKIH BROJEVA
CROWD CHASE NAĐI BILO KOJI BROJ
NAĐI
TRAŽl
PRETRAGA BAZA PODATAKA DEREK ELLIS
ZA REZULTATE, ODABERITE JEDNU OD OPCIJA 49,99 $ MJESEČNO
NARUČI
DEREK ELLOS GODINE: KASNE TINEJDŽERSKE
TELEFONSKI BROJ 408–555–9897
Gospodine, ne moram vam ništa reći.
Samo želim znati gdje si bio u noći kad mi je nestala kći.
Kao što sam rekao, imao sam dogovor.
Što skrivaš? –Bio sam zauzet.
Što skrivaš? –Ništa.
Onda odgovori na prokleto pitanje
prije negoli ti policajac dođe kući.
Gdje si bio u noći kad mi je nestala kći?
ČETVRTAK NAVEČER
BIEBEROV KONCERT
(POTVRĐENO)
Halo?
Zvuči li vam ime Rachel Jeun poznato?
DETEKTIVKA VICK FWD: VOZAČKA DOZVOLA RACHEL JEUN
Ne. Zašto?
To je Margot.
Prije ste spomenuli da se ponašala kao druga osoba,
pa sam forenzičkom timu rekla da pretraže izbrisane kontakte
na kopiji tvrdog diska.
Jedan od kontakata bio je lokalni krivotvoritelj.
Rekao je da je Margot nedavno pokupila osobnu,
nekad kad je i podignula sav onaj novac s računa.
"Podignula"?
Što? Koji je novac podignula?
Davide, razgovarala sam s odjelom za sigurnost u Venmu
kako bih saznala više informacija o računu kojem je Margot poslala 2500 $.
Znaju li čiji je račun?
Margotin je.
Poslala …
Poslala je novce sebi?
Što je radila, prala novac?
Tako se čini.
To često vidim kod ljudi povezanih s drogom.
Ljudi koji znaju da im se novac motri
prenesu sredstva negdje gdje ih se manje nadzire.
Primjerice?
Internet.
KORISNIK–1609786 DEAKTIVIRAN
Nabavi krivotvorenu osobnu, šalje novac sebi.
Što to znači?
Da je vrijeme da počnemo razmišljati o tome …
da je Margot pobjegla.
Zašto bi to činila?
To je ono što ne znamo.
Zašto bi to činila?
Nazvala me triput usred noći.
Triput me nazvala. Zašto?
Saznat ćemo zašto.
Ono što sad želim tražiti … –Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne.
Znam svoju kćer.
Nije pobjegla.
POVIJEST PRETRAŽIVANJA
POREDAJ PO
NAJPOSJEĆENIJIM
SREDNJA ŠKOLA EVERCREEK
YOUCAST NOW – PRIJENOS VIDEA UŽIVO!
GLAZBENA AKADEMIJA
YOUCAST NOW – PRIJENOS VIDEA UŽIVO!
YOUCAST NOW PRIJENOS
DOBRO DOŠLA NATRAG, @MKMANIA POPULARNI KORISNlCI – ZAPOČNI PRIJENOS
Ovo je dobar kut.
I da, dragi obožavatelji, znam da ovaj vlog malo kasni, no …
Najdraži koncert prošle godine? Definitivno Twenty One Pilots.
LUCY DIAMONDS SVIĐA MI SE TVOJA SOBA
Pa, hvala na komplimentu, Lucy.
TOBY.NUBBZ OTKUD JE MAJICA?
Ovo je majica Fearless Core. Došla je oko 40 dolara.
MKMANIA VIDIŠ LI ME?
Kako bih te trebao vidjeti?
NAJGORI PRIJENOS 2017.
NE PRATIM VIŠE
E pa, znate što?
Vi stalno komentirate, no, iskreno …
ZAPOČNI PRIJENOS
FISH N CHIPS PRIDRUŽIO SE PRIJENOSU
FISH N CHIPS NAPUSTIO JE PRIJENOS
ZAVRŠI PRIJENOS UŽIVO
PRIJENOS ZAVRŠEN
SPREMLJENI PRIJENOSI
PROŠLI TJEDAN
PRIJE TRI TJEDNA
POKRENI SVE
XxX5753 PRIDRUŽIO SE PRIJENOSU
XxX5753 BACI SISU, MOLIM TE
XxX5753 BLOKIRAN JE
FISH N CHIPS PRIDRUŽIO SE PRIJENOSU
FISH N CHIPS NAJDRAŽI POKEMON I ZAŠTO
Čekaj.
ABLEMAYBEL36 PRIDRUŽIO SE PRIJENOSU
ABLEMAYBEL36 ODLIČNO
FISH N CHIPS JOŠ MI NISI ODGOVORILA NA PITANJE
Uxie mi je najdraži.
Može izbrisati sjećanja. A i sladak je.
Otkud ti da volim Pokémone?
FISH N CHIPS TKO NE VOLI
Mnogo ljudi zapravo.
Iako, otkad su počeli …
FISH N CHIPS KECLEON, USPUT
FISH N CHIPS MOJ NAJDRAŽI …
FISH N CHIPS HVALA NA PITANJU ;)
Ovu sam slikala na jezeru.
Ovu u šumi.
THISJENLEWIS MORAŠ VIŠE SLIKATI
Ova …
Ja sam Margot.
Imam 15 godina. Gotovo 16.
Učenica.
KONOBARICA PITTSBURGH, SAD
San Jose.
KONOBARICA
Kako je tamo?
Vjeruj, vjerojatno je bolje nego ovdje.
Eto ga.
Najbolje mjesto na svijetu za besposličarenje.
Radiš 25 sati uz fakultet?
SAMO DOK SE MAMA NE VRATl
IZ BOLNICE
GLUPI RAK
FISH N CHIPS – TATA JE DANAS REKAO DA SE ISPIŠEM S FAKULTETA
BOLNIČKI RAČUNI :/
NIJE NI PITAO
DA SAM BAR BLISKA S TATOM
KAO TI
Moj tata ne zna da više ne idem na sate klavira.
ZAŠTO MU NISI TEKLA?
*REKLA
Ne bi razumio.
Kakogod, nemate li vi …
FISH N CHIPS MARGOT, ŠTO NIJE U REDU?
Pa …
DANAS JE ROĐENDAN OVE SUPER CURKE.
Sretan rođendan.
Znate, da je danas još ovdje,
sigurno bi nam svima radila …
Uđi!
Bok, dušo …
Zaboravio sam ti reći …
Danas …
Da, danas … –Utorak je.
Znači, The Voice …
Eliminacije.
Da, naravno.
I dalje gledamo?
Da. Izbacit će Megan.
Da, hoće. Vidimo se …
Bok. –…dolje.
Žao mi je. Još jedna slijepa ulica.
Sigurno ste ih sve provjerili?
Sve i jednog. Nijedan od korisnika YouCastas kojima je komunicirala
nije povezan s njenim nestankom.
Čak ni … –Čak ni fish n chips.
Pomoću informacija s njezinog računa našli smo je u jednoj zalogajnici,
oko 15 km od Pittsburgha.
Razgovarala sam s njom i voditeljem.
Videonadzorom nam je potvrdio da je radila tad.
Poklapa se.
Nisam je poznavao.
Nisam si poznavao kćer.
Prije nekoliko godina
na vrata mi je lupala ljutita susjeda.
Pitala sam što nije u redu,
a ona je rekla da želi onih 25 $ koje joj je moj sin ukrao.
Nisam znala o čemu govori.
Znam svog sina
i to nije zvučalo kao moj Robert.
No ispostavilo se da je istina.
Moj je sin dva tjedna išao od kuće do kuće u susjedstvu
govoreći ljudima da mi je sin
i da skuplja novce za fiktivnu dobrotvornu policijsku organizaciju
naziva "Mame i tate plavci".
Poanta je u tome …
da ne znate uvijek svoje dijete.
I to nikad nije vaša krivica.
U 16 saveznih država traže njezin auto.
Hajdemo oboje pokušati spavati malo danas.
Čujemo se ujutro.
Što ste učinili poslije?
Vezano uz sina, kad ste saznali?
Rekla sam susjedi …
da sam zaista osnovala tu organizaciju
i zahvalila joj na novcu.
No zanijekat ću to ako to ikada spomenete.
Dobro.
Veoma sam zahvalan što su vas nama dodijelili.
Samo bih htjela da nema slučaja kojem su me dodijelili.
Dobro. Idem.
Da. –Doskora.
ISKLJUČI …
ISKLJUČI
ODBACI
Eto ga.
Najbolje mjesto na svijetu za besposličarenje.
Eto ga.
ODMARANJE NA BARBOSI
JEZERO BARBOSA – SKRIVENI DRAGULJ
JEZERO BARBOSA
KARTE
UPUTE
ODABERITE ODREDIŠTE …
JEZERO BARBOSA
MARGOT POSLJEDNJI PUT VIĐENJA
5 MINUTA 6,5 KM
AUTOCESTA PACHECO PASS
Dobili ste detektivku Rosemary Vick.
Ostavite poruku. Javit ću vam se.
Vick, probudite se!
Znam zašto je bila na onom križanju.
Nije odlazila iz grada.
Išla je na mjesto kamo je išla posljednjih pet mjeseci.
3.45 je. Idem sad onamo.
4.22
DETEKTIVKA VICK FACETIME …
SPAJANJE …
Bok.
Gdje ste?
Rekli ste mi da je pobjegla.
Jeste …
Jeste li na jezeru?
Rekli ste mi da je pobjegla.
Dobro, dolazim onamo.
Roberte, dušo, vrati se u krevet, dobro?
Dobro. Morate ostati pribrani, u redu?
Zajedno ćemo ovo riješiti.
Što mi pokazujete?
Ovo je njezin privjesak.
O, moj Bože.
Jeste vi nazvali policiju?
Evo … Dolazim!
Rekli ste mi da je pobjegla, Vick!
Dobro jutro. Ja sam Natalie Boyd.
Zastrašujući razvoj događaja.
Vozilo koje bi moglo biti ono tinejdžerice iz San Josea
pronađeno je kasno prošle noći u jezeru u Santa Cruzu.
Margotinu Toyotu Camry trenutačno izvlače iz jezera.
No još ne znamo
je li učenica druge godine Srednje škole Evercreek zapravo u vozilu.
ŠOKANTNO OTKRIĆE PLANINE SANTA CRUZ
Dobro, ne izgleda kao da je netko na prednjem sjedalu.
A sad izgleda kao da su …
Gledaju prtljažnik.
Dobro jutro.
Hvala vam što ste tako brzo stigli.
Ja sam detektivka Rosemary Vick, glavna istražiteljica na slučaju.
Sa mnom je David Kim, Margotin otac.
Dali smo vam detalje o vremenu zbivanja događaja,
počevši od prošlog četvrtka, 11. svibnja, kada je Margot nestala.
To možete dalje dijeliti.
No što se tiče događaja jutros,
policija je uspjela izvući vozilo gđice Kim.
A odgovor na najbitnije pitanje: Margot Kim nije bila unutra.
No pregledom vozila otkrivene su male količine krvi
na upravljačkoj ploči na suputničkoj strani.
Krv koja upućuje na fizičku svađu,
što znači da se ovaj slučaj odsad smatra otmicom.
UZBUNA, NESTALO DIJETE SAN JOSE, CA: 16 GODINA, AZIJATKINJA, Ž
Dobar dan.
Trenutačno u šumi Santa Cruza traje potraga
za tinejdžericom čiji je auto pronađen u jezeru.
Nadležne vlasti mole sve koji imaju informacije
da odmah nazovu dežurnu liniju ili 112.
U 13 h svakog ćemo volontera dodijeliti jednom timu za potragu.
Svaki je tim odgovoran za jedan dio relevantnog radijusa od 19 četvornih km.
Zbog strmih jaruga
i općenito nesigurnog reljefa na zapadnoj strani jezera
već smo pregledali ova područja.
No i dalje je mnogo toga za pregledati.
POTRAGA ZA NESTALOM TINEJDŽERICOM
Prije četiri dana M. Kim posljednje je …
POTRAGA BEZ NAPRETKA
…viđena i zasad nema novosti
osim mučnog misterija u srcu nestanka.
U kuverti na suvozačkom sjedalu Margotina auta
pronađeno je 2500 $ u gotovini.
Jesu li to bila sredstva za bijeg,
kao što glavna detektivka navodi,
ili je to nešto drugo?
KRAJ PRVOG DANA POTRAGE
Već smo pregledali pola područja potrage,
a i sutra imamo cijeli dan.
Što je više ljudi došlo to je brže išlo.
DAVID KIM OTAC NESTALE TINEJDŽERICE
Mogu li?
Ako imate vremena sutra,
dobro bi nam došla pomoć.
LJETNA OLUJA OMETA POTRAGU
Ovo očito nije ishod koji smo htjeli,
no nastavit ćemo potragu
čim bude opet sigurno hodati kroz šumu.
No u međuvremenu
istraga neće stati dok ne nađemo Margot.
POPULARNO U OKOLICI #NAĐIMOMARGOT
1235 TWEETOVA
DUŽNOSNICI PRETRAŽUJU #JEZEROBARBOSA
NAĐEN NA DNU JEZERA
TRAĆENJE NOVACA POREZNIH OBVEZNIKA. NA DNU JE JEZERA.
S. FULLERTON RODITELJ IZ OKOLICE
Mislim, slušajte, mislim da nije na meni da kažem nešto. Samo …
Mislim da ti problemi obično počnu u obitelji.
#RODITELJSKI NEUSPJEH
SVI ZNAMO KAKO OVAKVO ŠTO ZAVRŠI. #OTACJEKRIV
I NAGRADA IDE …
OTAC GODINE
POPULARNO U OKOLICI
#NAĐIMOMARGOT
Bila je …
Ispričavam se.
Bila mi je najbolja prijateljica.
116.370 POGLEDA
MOĆNO. #RIDAM
Vjerujem u rad za opće dobro.
J. WATSON MARGOTIN KOLEGA
Vidio sam što se sve dogodilo Margot
i pomislio da bi im dobro došla moja pomoć.
TAKO. PONOSNA!!! – BAKA M.
OBIČNO NE OBJAVLJUJEM NIŠTA NA FACEBOOKU
BILA JE SJAJNA PRIJATELJICA
JAKO JE TEŠKO SAD
MOLIM SE ZA MARGOT
TAKO SAM ŽALOSTAN
MISLI I MOLITVE
VOLIMO TE I NEDOSTAJEŠ NAM
JAKO JE BOLNO
OSJEĆA SE ZABRINUTO
SA MNOM JE.
PRESTANITE ŠIZITI, SA MNOM JE. NOVAC JE ZA SVODNIKA.
ZNATE DA VOLI PRIMATI, HAHA
DVA FILMA ZA POPODNE
DEREK ELLIS U KINU OAKFAIR
PRIJE SEDAM MINUTA
Ne laži mi. Ne laži mi.
Više ne možete pomagati u istrazi.
NAPAD LUDOG TATE U KINU
Molim? Što … Što to znači?
Znači da ne možemo pustiti
da netko tako blizak slučaju pomaže u istrazi.
Ja sam kriva što sam vas uopće uplela.
Učinila sam to jer smo već bili izgubili mnogo vremena.
Isključujete me?
Svaki stručnjak koji bi trebao raditi na ovom slučaju
to i čini.
Sve što pokušavam jest pomoći vam naći moju kćer!
Znam. No ne možete sad sve sagledati bistro.
Tko vas je doveo do auta?
Tko je našao jezero i doveo vas do auta?
Da nije mene, a ne da nije vas,
oboje bismo mislili
da je Margot pobjegla, no zbog mene …
Ne znamo da nije pobjegla.
Imala je novaca u autu.
No ono što znamo
jest da je 17–godišnjak u bolnici …
Bit će dobro. –Slomili ste mu čeljust!
Mama? –Roberte! Što …
Dušo, daj da ovo sredim. Molim te.
Ako sumnjate na nekoga, to je u redu.
No posao je policije
tražiti dokaze
i vaš posao nije slijediti mrvice dokaza.
Nisam to trebao učiniti.
Odsad mi govorite što trebate.
Ne treba nam ništa od vas.
Idem natrag na teren. Ne zovite me dok ja ne nazovem vas.
Vick, molim vas. –Naspavajte se, g. Kime.
Ne laži mi. Stani.
Stani. Hej.
SERIJA O UBOJICI, ALI U STVARNOSTI
IZBRIŠI SVOJ RAČUN
DA MISLIM DA MI JE NEKI ZGUBIDAN OTEO KĆER,
I JA BIH UČINIO ISTO
OKRUTNI STE. TIP JE IZGUBIO KĆER
Sranje.
NEMA ŠANSE DA JE JOŠ ŽIVA. ŽAO MI JE, ALI TO JE ISTINA
Hej. Prestanite! –Prestanite! Hej!
Prestanite! –Kujin sin!
Sranje!
–Miči se!
Što si joj učinio?
MEMORIALONE NAŠA ISKRENA SUĆUT
DRAGI G. KIME, ŽAO NAM JE ŠTO VAM SE JAVLJAMO U OVOM TEŠKOM TRENUTKU,
NO ŽELJELI BISMO VAS NAKRATKO
UPOZNATI S USLUGOM PRENOŠENJA SPROVODA UŽIVO.
ŽELJELI BISMO VAM PONUDITI BESPLATAN PRISTUP NAŠOJ PLATFORMI
NIJE MRTVA!
MARGOT KIM ISTRAGA
NESTANAK MARGOT KIM
ISTRAGA NESTANKA MARGOT KIM
MISTERIJ MARGOT KIM – REDDIT
MISTERIJ MARGOT KIM
21 RAZLOGA ZAŠTO BI DAVID KIM UBIO MARGOT
JE LI MARGOT KIM LUDA POPUT NESTALE?
POMIRIMO SE S TIM: NEKI JU JE PEDOFIL ŠČEPAO
ŠTO SE ZAISTA DOGODILO
Je li netko uopće pomislio da je to mogao biti potpuni neznanac?
Neki bolesnik vidi djevojku usred šume …
OPET PREGLEDAVAM SLIKE AUTA
FOTOGRAFIJE POTOPLJENOG AUTA
STRAŠNE FOTOGRAFIJE KLIKNITE DA IH VIDITE!
FOTOGRAFIJE POTOPLJENOG AUTA
FINS HOKEJ
KNJIGA IZ BIOLOGIJE TI JE OSTALA KOD MENE SINOĆ …
P.S. DOBAR RAZGOVOR SINOĆ.
SINOĆ JE BILO ZABAVNO. MISLIM, MALO JEST ČUDNO …
TAKO MI JE ČUDNO OVO.
NEMOJ REĆI TATI. OBOJE BI NAS UBIO.
DA IKADA SAZNA, UBIO BI ME
VEČERAS?
JUČER JE BILO LUUDOO.
JE LI TO OK?
NEMOJ BITI NERVOZNA.
VEČERAS?
VIDIMO SE.
NAPIŠI
PRIMA ROSEMARY VICK
MISLIM DA MOJ BRAT
TRGOVINA ELEKTRONIKOM U BLIZINI
Hoćeš li što popiti?
Da. –Kava?
Kava bi bila super, hvala.
Dobro.
Ne, znaš što,
sigurno se trpaš kofeinom posljednja tri dana.
Skuhat ću ti čaj.
Biljni.
Moram na trenutak do auta. Odmah se vraćam, OK?
NAZIV: BEZ NAZIVA
DOKAZ
Kako ide detektivki?
Ima li nove tragove?
Ne.
Ne slijedi.
Kakav je bio tvoj odnos s Margot?
Kako misliš?
Družili ste se, ne?
Jesmo.
Znaš, bilo je …
Nismo se mnogo družili, no …
Bilo je samo …
A kad si je posljednje vidio?
Morao bih razmisliti …
Treba mi meda.
DETEKTIVKA VICK
Tko je to bio?
Posao.
O, da.
Što ti govore cijelo ovo vrijeme?
Vratimo se na pitanje, kad si je posljednje vidio?
Stari …
Jedva da se sjećam.
No znaš što, hajdemo malo o nečemu drugome razmišljati, može?
Mislim da ćemo izluditi jedno drugo razgovarajući o tome.
Je li ti čaj u redu?
Želiš li još kavu?
"Sinoć je bilo zabavno." –Što si rekao?
"Tako mi je čudno ovo."
"Nemoj reći svom ocu."
"Ubio bi me."
"Ozbiljno, ubio bi me."
A onda sedam puta:
"Vidimo se večeras."
Što si mi učinio kćeri?
Mogu objasniti, u redu?
No slušaj, hajdemo se pribrati.
Sjednimo. –Što si mi učinio kćeri?
Čekaj.
Prestani!
Koji …
Što si joj učinio?
Molim te! –Što si joj učinio?
Što si joj učinio? Što si radio s njom?
Pušio travu!
Molim? –Pušio travu!
Davao sam joj travu.
DETEKTIVKA VICK NAZOVITE ME. HITNO JE.
Kad ste se vratili s proslave Nove godine,
našla je moju travu.
Htjela je isprobati,
a onda se samo ponavljalo.
Davao si mojoj kćeri drogu?
Obećao sam da ti neću reći.
Dakle dolazila je tebi usred noći,
a ti bi joj dao travu i radio Bog zna što još?
To je sve.
Napušili bismo se i razgovarali. Kunem se.
DETEKTIVKA VICK IMAMO GA! NAZOVITE ME.
Gle, znam koliko loše ovo zvuči
i znam da sam ti trebao prije reći …
Gle, nisam mislio da je povezano s ovime.
Kakav si ti to brat?
Ti pitaš mene?
DETEKTIVKA VICK
Dođeš ovamo i optužiš me za nešto užasno,
a onda se pitaš kakav sam ja brat?
Želiš li znati zašto je mrzila te sate klavira?
Jer bi svaki put kad bi ušla
vidjela tu stvar i pomislila na svoju majku.
Rekla ti je to?
Rekla je to tebi, a ne meni? Zašto?
Jer je nisi nikad pitao.
Otkad je Pam preminula
prestao si razgovarati s Margot baš o onome
što joj je na umu posljednje dvije godine.
Htjela je da ti razgovaraš s njom,
a ne obrnuto.
Mislio sam da će se samo od sebe srediti.
DETEKTIVKA VICK GLASOVNA PORUKA
Davide.
Imamo ga.
Zove se Randy Cartoff.
Davy?
O, Bože.
Davy. –O, Bože.
Slijede izvanredne vijesti uživo.
Dobro jutro. Ja sam Faustine Rea.
Najveća noćna mora svakog roditelja obistinila se jutros Davidu Kimu.
Potresan zaključak
u slučaju koji je zaprepastio regiju.
Margot Kim, koja se vodila nestalom pet dana,
upravo je tragično proglašeno mrtvom.
Zašto? Snimljeno priznanje.
Randy Cartoff, pušten iz zatvora tek prije šest godina
za posjedovanje droge i seksualno zlostavljanje,
na Internet je postavio snimku priznanja prije negoli je počinio samoubojstvo.
Pokazat ćemo vam isječak videozapisa dugog tri minute,
no upozoravamo vas:
zapis sadrži živopisne opise
i potresan sadržaj.
Neka gledatelji postupe po vlastitom nahođenju.
OSUMNJIČENI PRIZNAO, POČINIO SAMOUBOJSTVO
Draga djevojko u zelenom autu,
oprosti zbog onog što sam ti učinio.
Oprosti što nisam poslušao kad si mi rekla da stanem.
Oprosti što sam te izmlatio i slomio
i izbacio s koferima kako te nitko ne bi nikad našao.
Mislio sam da će ovo biti lako, no nije.
Kad smo stigli u njegov dom,
g. Cartoff bio je mrtav,
a čini se da se sam ubio vatrenim oružjem.
PRETPOSTAVLJA SE DA JE MRTVA
Nekad su ova priznanja obmane, no zbog njegove priče
vratili smo se na jezero
gdje smo pronašli tragove DNK–a koji odgovaraju g. Cartoffu.
Tragovi su bili u relevantnim područjima potrage.
Već sam razgovarala s njezinim ocem.
No u ovom trenutku istrage vjerujemo
da je gđica Kim ubijena
dok je izlazila iz grada.
Ovaj će se tjedan za gđicu Kim održati privatno bdjenje u centru San Josea.
I dalje nema smisla.
Gdje je auto kojim ju je odveo? Gdje …
Gdje su koferi?
Je li očistio krv?
Vick, tko je taj tip?
Ne znam.
Da bar imam odgovor.
Sve što znam, i sve što vi trebate znati,
jest da ovo nije imalo nikakve veze s vama.
Jest, imalo je.
Iskreno mi je žao zbog svega što se dogodilo vašoj kćeri.
I tako mi je žao zbog svega što se dogodilo vama.
Ako vam išta zatreba,
molim vas da me nazovete.
OK. –OK.
ZAVRŠI
SEKSUALNI PRIJESTUPNIK PRIZNAO UBOJSTVO PA UBIO SEBE
M. BLANKENSMITH NEVJEROJATNA PRIČA
MICHAEL PORTER MOJE ISKRENO SAUČEŠĆE
MEMORIAL ONE
G. KIME, HVALA ŠTO STE IZABRALI MEMORIALONE.
NADAMO SE DA ĆE OVAJ PRIJENOS BAR MALO UTJEŠITI
VAŠE NAJMILIJE U INOZEMSTVU.
MOŽETE PRENIJETI SLIKE ILI VIDEOZAPISE
VAŠE VOLJENE OSOBE KAKO BI BILI DOSTUPNI TIJEKOM BDJENJA.
KLIKNITE OVDJE ZA PRIJENOS SLIKA I VIDEOZAPISA
POVUCITE OVAMO DATOTEKE RADI PRIJENOSA ILI ODABERITE DATOTEKE ZA PRIJENOS
KIM OBITELJSKI VIDEI
PRIJE NASTUPA 2015.mp4
Moraš ocijediti svu vodu. –Je li ovo gotovo?
MARGOT DAN OČEVA.mp4
Probudi tatu.
Probudi se, tata, probudi se!
Probudi se.
Dobro, u redu, –Probudi se.
Pokaži tati što si napravila u školi.
NAJBOLJI TATA NA SVIJETU!
To nije …
PREMJESTI U SMEĆE
ISPRAZNI SMEĆE
PRENESl
HVALA NA PRENOŠENJU.
FOTOGRAFIJE
YOUCAST.NOW/SPREMLJENIZAPISI
Ja sam Margot.
KONOBARICA PITTSBURGH
SLIKE GOOGLE
PRETRAGA PO SLICI POVUCITE SLIKU OVAMO
SIGURNOSNE UPUTE ZA STJUARDE/SE
FOTOGRAFIJE VJEŽBANJA IZ BANKE SLIKA
ZAPOSLENA STUDENTICA NOSI SA SOBOM LAPTOP/
HANNAH PARDY, MODEL ZA BANKU SLIKA
JEDNO OD NAJPREPOZNATLJIVIJIH LICA U INDUSTRIJI ZA BANKU SLIKA
Molim? –Bok.
Mogu razgovarati s Hannom?
Ja sam.
Bok, zovem u vezi sa svojom kćeri, Margot Kim.
Razgovarale ste na internetu.
NAĐI HANNU PARDY
Imate krivi broj. Ja sam model, a ne agent.
No mogu vas spojiti sa svojim agentom ako želite.
Radite kao konobarica na pola radnog vremena?
Jer ste rekli detektivki da ste radili kad je nazvala.
Kojoj detektivki?
Ne razumijem. Detektivki Vick. Nazvala vas je prije četiri …
ODABERI
…i rekli ste joj da ste radili u zalogajnici …
Gospodine, policija me nije zvala. O čemu govorite?
Možda nisam jasan.
Na YouCastu ste mjesecima razgovarali s mojom kćeri.
Vaše je korisničko ime "fish_n_chips".
Majka vam je bila u bolnici.
Zar ne?
Što je YouCast?
Dobili ste detektivku Rosemary Vick.
Ostavite poruku. Nazvat ću vas.
Vick, David Kim je. Nešto se ne poklapa.
Nazovite me kad ovo čujete, OK?
PETER KIM BOK. ZVAO SAM TE/SLAO SMS TRIPUT.
MARGOTIN …
PETER KIM BDJENJE USKORO POČINJE
Policija. –Bok. Imam hitan slučaj.
Moram razgovarati s detektivkom R. Vick.
Možete me spojiti?
Žao mi je, no to nije moguće.
Zašto zovete? –Ne. Ovdje David Kim.
Moram razgovarati s detektivkom …
G. Kime.
Tako mi je žao zbog Margot.
Hvala. –Svi smo ovdje slomljeni.
Da, hvala. –Osobito Rosemary.
Nikad nisam vidjela nekoga da mu je toliko stalo do slučaja.
Da, znam.
Od trena kad se javila da ga vodi,
do vođenja istrage … –Čekajte.
…i obnašala se s medijima, mislim …
Čekajte, čekajte. Ona …
Rekli ste da se javila da vodi istragu? –Molim?
Rekli ste da se javila.
Ne. Rečeno mi je da je njoj …
njoj dodijeljen slučaj. Zar ne?
Ne. Sama se javila da ga vodi.
No, nažalost …
još vas ne mogu spojiti.
DETEKTIVKA ROSEMARY VICK
No vjerojatnoje na putu na Margotino bdjenje.
Ako želite mogu vas spojiti da joj ostavite glasovnu poruku na poslovni broj.
MAJČINA LJUBAV PREMA DJETETU NE MOŽE SE NI S ČIM USPOREDITI.
DETEKTIVKA VICK IZGRADILA KLINIKU ZA ODVIKAVANJE S BIVŠIM ZATVORENICIMA
G. Kime?
Možete li …
me spojiti sa zamjenikom šerifa?
UNESITE BROJ ZA PRIVATNI PRIJENOS:
UŽIVO
JAVILE SU SE POTEŠKOĆE. NAŠE ISPRIKE.
TIM ZA UBOJSTVA
Gđo Vick, kao što smo rekli i vašem odvjetniku, potpisivanjem ovog dokumenta
potvrđujete priznanje koje danas date
vezano uz zločine za koje ste optuženi
nakon uhićenja prije jednog tjedna.
Državni tužitelj razmislit će o blažoj kazni.
za optužbe vezane uz slučaj,
uključujući ubojstvo s predumišljajem.
Ispričajte nas. Vodimo vas sad u San Jose, Kaliforniju,
otkud nam javljaju da je policijska službenica
uhićena na bdjenju tinejdžerice
koja je nestala prošlog četvrtka.
UHIĆENA DETEKTIVKA, NA PUTU U POLICIJSKU POSTAJU
Počnimo s četvrtkom, 11. svibnja, kad je Margot Kim nestala.
Što se dogodilo tad?
Zaprimila sam poziv. –Tko je zvao?
Moj sin.
ROBERT MOBITEL
Mama.
Počinio sam veliku grešku.
Mislim da moram nazvati 112.
Što ste učinili poslije? –Našla sam se s njim.
MARGOT POSLJEDNJI PUT VIĐENA
Gdje?
Blizu jezera Barbosa. Stajao je na rubu jaruge.
JARUGA BARBOSA
Što vam je sin rekao kad ste stigli?
Rekao je: "Dolje je djevojka. Slučajno sam je gurnuo."
Pitala sam ga zašto.
Što je rekao?
Morate razumjeti da moj sin nije kao ostala djeca.
Veoma je drukčiji. Zna biti …
Što je rekao?
Prije šest mjeseci Robert je prepoznao Margot na YouCastu.
DOBRO DOŠAO NATRAG, @FISH N CHIPS
TVOJA PRIJATELJICA S FACEBOOKA @MKMANIA PRVI PUT IMA PRIJENOS.
Sviđala mu se od osnovne škole.
PRIDRUŽI SE
FISH N CHIPS PRIDRUŽIO SE TVOJEM PRIJENOSU
Znao je sve o njoj.
BOK, MARGOT
ČUDNO DA SMO OBOJE OVDJE
Njene interese.
NAJDRAŽI POKEMON I ZAŠTO
I, što je učinio?
SLATKA DJEVOJKA
Izmislio je priču.
HANNAH PARDY, BANKA SLIKA
Novi identitet.
Ovu sam slikala u šumi.
Šest su mjeseci bili prijatelji.
Radiš 25 sati uz fakultet?
GLUPI RAK
Igrao se uloga. Bilo je bezazleno.
RAČUNI ZA BOLNICU :/
Sve do novca.
MARGOT KIM UPLATILA TI JE 2500 $
Našla mu je korisničko ime na Venmu.
Uplatila mu je 2500 $ za bolničke troškove.
Troškove koji nisu postojali.
Bila je dobro dijete.
Pa je odlučio vratiti joj novce.
Morao je priznati …
Zašto joj nije dao novce u školi?
Margot je mogla krivo reagirati u javnosti.
Robert ne voli takvu pozornost.
Pa ju je slijedio.
Slijedio ju je.
A što je Margot radila kad je vaš sin stigao na jezero?
Napušavala se u autu.
Što se onda dogodilo? –Ušao je u auto.
Ona je viknula. Udarila ga je.
Prije negoli je shvatio da krvari,
ona je otrčala, zvala pomoć, a on je potrčao za njom.
Bio je mrkli mrak.
Nije joj htio nauditi. Htio je objasniti.
No ona ga je udarala i vikala, a on je samo … reagirao.
Gurnuo ju je.
A ona je pala.
Samo …
samo je nestala.
Dakle, sin vas je nazvao,
tražio pomoć da zataškate ubojstvo …
Ne. Ne.
Bila je to moja odluka.
Dušo? Nemoj nikoga zvati.
Mama će se za sve pobrinuti.
Bila je to moja odluka.
UHIĆEN OSUMNJIČENI U SLUČAJU MARGOT KIM
Ne njegova.
Sad gledate niz jarugu.
Jeste li se spustili? –Pokušala sam.
Bila je uska, razuđena, nemoguće bez službe za spašavanje.
Kako ste utvrdili da je … –Da je mrtva?
Bila je uska, razuđena, bar 15 metara duboka.
I bilo je potpuno tiho.
Dakle pomogli ste sinu.
Gurnula sam auto u jezero i preuzela istragu.
Uvjerila sam Davida da mu je kći pobjegla.
Rekla sam da su forenzičari preuzeli Margotin tvrdi disk.
OVAJ JE RAČUN DEAKTIVIRAN
I rekla policajcima
da smo pregledali područje u kojem je njeno tijelo.
No i dalje je bilo pitanje vremena kad će ga naći.
Zato mi je trebalo priznanje.
Jedino bi to sve zaustavilo.
Pa ste nakljukali bivšeg zatvorenika i rekli mu što da kaže.
Je li se zbilja sam ubio?
Sin mi je.
Znate li što bi zatvor učinio nekome kao njemu?
DETEKTIVKA IZ KALIFORNIJE PREUZELA ODGOVORNOST,
ZAŠTITILA SINA OD KAZNENOG PROGONA
Počinio je pogrešku.
Za one koji nam se pridružuju, pratimo policijski kombi
koji prevozi detektivku Vick i oca gđice Kim …
Poslije vašeg uhićenja, na putu do postaje,
niste nikome rekli ni riječi sve dok vas g. Kim nije pitao
je li mu kći zbilja mrtva.
Što ste mu rekli?
Rekla sam da čak i da je preživjela pad,
ne bi bilo bitno.
I dalje bi morala preživjeti pet dana bez vode.
A kako je David reagirao?
UŽIVO
Rekao im je da okrenu kombi.
Zašto?
Riječ je o dva dana.
Čekaj malo.
Rekao je da je morala preživjeti bez vode dva dana.
Izgleda da se polukružno okreću.
U ponedjeljak je bila oluja.
Idu u drugom smjeru.
CNN – IZVANREDNE VIJESTI
Upravo gledamo prijenos uživo naših suradnika u zaljevskom području
koji prate spašavanje nestale Margot Kim
za koju nadležne vlasti
sad vjeruju da se nalazi na dnu ove jaruge.
Smatrala se mrtvom donedavno,
a sada se potraga za Margot Kim opet pokrenula večeras
nakon što je osumnjičena u pritvoru
nadležnim vlastima otkrila točnu lokaciju gđice Kim.
Jedino pitanje koje ostaje jest:
je li Margot još živa
ili je već prekasno?
I dalje nadziremo tlo,
a čini se da svi još čekaju
novosti o operaciji.
No čekajte. Čekajte.
Upravo nam javljaju
da spasioci izlaze iz jaruge.
Ponavljamo za gledatelje, ne znamo što ćemo vidjeti dolje …
I evo je.
Sada bolje vidimo dva spasioca koji vuku,
čini se, Margot Kim u nosilima za spašavanje
do vrha ove jaruge.
Ponavljamo da želimo upozoriti gledatelje da ne znamo u kojem je stanju.
A ovdje vidimo i Margotina oca.
No približavaju se vrhu.
Izgleda su je spasioci dovukli do gore.
Ponavljamo da ne znamo u kojem je stanju.
A ovdje vidite njezina oca,
kao i spasioce
koji se pripremaju podignuti Margot
na nosila koja su baš pripremili.
Ponavljamo da je ovo prijenos uživo.
Margot Kim, koja se vodila kao nestala jedan tjedan,
upravo dižu na …
IMA NOVOSTI?
NE. BAŠ SAM PROVJERIO POŠTU.
GLAZBENA AKADEMIJA SVEUČILIŠTA U PALU ALTU
STATUS PRIJAVE
VAŠA JE PRIJAVE DA STUDIRATE KLAVIR:
U TIJEKU
USPUT
NISAM TI POSLAO FOTOGRAFIJU
KOJU FOTOGRAFIJU?
DOBRO DOŠLI NATRAG, SREDNJOŠKOLCI
FUJ, TATA, IZGLEDAM ODVRATNO
O, MOJ BOŽE!
MORAM IĆI
VAŠA JE PRIJAVA DA STUDIRATE KLAVIR: U TIJEKU
POTPUNO RAZUMIJEM.
STRANICA SE NEĆE SAMA OSVJEŽAVATI
NE RADIM TO!
OK
JAKO SE PONOSIM TOBOM
I MAMA BI
HVALA, TATA :)
OK, STVARNO MORAM IĆI
VIDIMO SE VEČERAS.
UGASI …
ODUSTANI
UPOTRIJEBI SLIKU KAO POZADINU ZASLONA
UGASI …
UGASl
Obrada by: www.exyusubs.com
Priča, te sva imena, likovi i događaji
prikazani u ovom filmu izmišljeni su.
Svaka sličnost sa stvarnim osobama, mjestima i zgradama
slučajna je te se nikakva sličnost ne bi trebala pripisati filmu.